Od skryptozakładki do wersji 2.0: czym naprawdę jest teraz AI Summary Helper

AI Summary Helper to bezpłatne rozszerzenie open source do przeglądarki Chrome, które generuje podsumowania dowolnych stron za pomocą Twojego własnego dostawcy AI lub w pełni lokalnego modelu, zapisuje artykuły na później z przypomnieniami i zamienia historię czytania w powiązane, łatwe do przeszukiwania archiwum. W pierwszej wersji nie było niczego z tego. Zobacz, jak wyglądały początki i jak projekt przeszedł tę drogę.

Jak to się właściwie zaczęło

W lipcu 2024 roku był to tylko bookmarklet — nawet nie rozszerzenie. Szukasz ciekawych artykułów, otwierasz kilkanaście kart i, jak większość ludzi, nigdy nie znajdujesz czasu na przeczytanie większości z nich. Pierwotna koncepcja była wąska i bardzo osobista: narzędzie podsumowujące z własnym promptem, które wklejało wynik bezpośrednio na stronę, dzięki czemu streszczenie trafiało wraz z artykułem na Kindle za pośrednictwem narzędzia Send-to-Kindle od Reabble. To był cały produkt. Jeden dostawca AI. Jedno pole na prompt. Wersja jako bookmarklet działający wszędzie — nawet w Safari na iOS — oraz rozszerzenie do Chrome dla osób chcących modyfikować prompt w locie.

Kilka tygodni później projekt przekroczył liczbę 100 aktywnych użytkowników — co było sporym zaskoczeniem, bo powstał po to, by rozwiązać problem z czytaniem jednej osoby, a nie jako produkt komercyjny.

Co tak naprawdę zmieniło się do wersji 2.0

Główna idea — podsumowuj na własnych zasadach i czytaj w wygodniejszym miejscu niż karta przeglądarki — pozostała bez zmian. Zmieniło się niemal wszystko wokół:

Zamiast jednego dostawcy: wybór spośród pięciu opcji

Wersja v1 obsługiwała wyłącznie OpenAI, z własnym kluczem i jednym endpointem. Wersja 2.0 obsługuje OpenAI, Google Gemini, Mistral i DeepSeek z własnym kluczem API (BYOK), a także w pełni lokalne modele przez Ollama — co oznacza, że treść stron w ogóle nie musi opuszczać Twojego komputera, jeśli zależy Ci na pełnej prywatności. Dostępny jest też opcjonalny plan chmurowy (byphil Cloud) dla osób, które wolą uniknąć zarządzania kluczami, ale nigdy nie był on obowiązkowy. To nie była drobna zmiana — całkowicie przedefiniowała charakter projektu. Wersja v1 domyślnie wymagała zaufania jednej firmie. Wersja 2.0 nie wymaga zaufania nikomu, kogo samodzielnie nie wybierzesz.

„Wklejanie na stronę” stało się pełnoprawnym procesem pracy

Pierwotna idea — przeczytaj później, w spokojniejszym otoczeniu niż przeglądarka — pozostała aktualna, ale nie sprowadza się już tylko do wklejenia podsumowania do kodu DOM. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na stronie oferuje teraz funkcję Podsumuj i zamknij kartę: wybierasz horyzont czasowy (Jutro, Weekend, W tym tygodniu, Sesja badawcza), dodajesz notatkę, a karta zamyka się automatycznie, gdy przejrzysz podsumowanie w nakładce RSVP. Powiadomienie w Chrome przypomni Ci o artykule dokładnie wtedy, kiedy chcesz — a nie „kiedyś” lub „gdy przypadkiem sobie przypomnisz”.

Stos zapisanych artykułów zamienił się w uporządkowaną bazę wiedzy

Wersja v1 nie miała żadnej historii — podsumowanie pojawiało się na stronie i znikało. Teraz każdy zapisany artykuł trafia do lokalnego, w pełni przeszukiwalnego archiwum z funkcją zakreślania tekstu (w tym sugerowanymi przez AI wyróżnieniami kluczowych fragmentów), mapą cieplną statystyk czytania oraz grafem wiedzy D3, który grupuje przeczytane materiały tematycznie, zamiast tworzyć bezładną listę.

Kindle był głównym celem. Teraz to tylko jedna z wielu opcji

Wysyłka na Kindle przez narzędzie Reabble była jedynym powodem powstania tego projektu. Funkcja ta jest nadal natywnie wspierana, ale czytanie poza przeglądarką obejmuje teraz również przesyłanie przez AirDrop na iPhone'a lub iPada (z bezpośrednim otwarciem w Apple Books) czy LocalSend do aplikacji takich jak KOReader przez lokalną sieć Wi-Fi. Pierwotny zamysł — przenieść treść z przeglądarki na urządzenie stworzone do czytania — zyskał po prostu znacznie więcej możliwości.

Co się nie zmieniło

Projekt jest nadal darmowy, otwartoźródłowy (licencja MIT, pełny kod na GitHubie) i nie wymaga zakładania konta do działania żadnej z kluczowych funkcji. Ta kwestia nigdy nie podlegała dyskusji — z tego samego powodu v1 powstało jako bookmarklet: stworzone przez kogoś, kto chciał mieć własne narzędzie do czytania na własność, a nie je wynajmować.

FAQ

Czy to ten sam projekt, co pierwotny bookmarklet?
Tak — to ten sam projekt open source, to samo repozytorium na GitHubie, rozwijane nieprzerwanie od lipca 2024 roku. Wariant bookmarklet nadal istnieje dla każdego, kto szuka uniwersalnego rozwiązania bez konieczności instalowania czegokolwiek w przeglądarce.

Czy do korzystania potrzebne jest konto OpenAI?
Nie. Było tak w wersji v1, ale od dawna tak nie jest. Można korzystać z dowolnego obsługiwanego dostawcy lub w pełni lokalnego modelu przez Ollama bez konieczności posiadania jakiegokolwiek konta zewnętrznego.

Co stało się z wersją na Gumroad?
Projekt wystartował tam jako sposób na przyjmowanie dobrowolnego wsparcia od wczesnych użytkowników. Samo rozszerzenie zawsze było bezpłatne i otwartoźródłowe — Gumroad nigdy nie służył jako paywall blokujący dostęp do narzędzia.