Cómo sincronizar tu biblioteca de lectura en Nextcloud, S3 o una carpeta local, de forma cifrada

La versión resumida. En AI Summary Helper abre Ajustes → Sincronización y copia de seguridad → Añadir una ubicación, elige Nextcloud/WebDAV, almacenamiento compatible con S3 o una carpeta en tu ordenador, y conserva la frase de contraseña sugerida. Todo se cifra en tu navegador antes de subirse. En tu segundo ordenador, añade la misma ubicación e introduce la frase de contraseña. Esa es toda la configuración. El resto de esta página explica cada tipo de almacenamiento, qué se sincroniza y qué hacer si algo falla.

¿Por qué hacer esto? Porque una biblioteca de lectura vale la pena conservarla y una herramienta de la que dependes puede desaparecer (más información aquí). Sincronizar en un almacenamiento propio permite que tu biblioteca sobreviva a cualquier aplicación o cuenta.

Qué se sincroniza y qué no

• Se sincroniza: artículos guardados con su texto completo y resúmenes, etiquetas, destacados, tus notas y comentarios, y colecciones.
• No se sincroniza: tus claves de API, datos de inicio de sesión, las credenciales de sincronización y los ajustes específicos del dispositivo. Las copias de seguridad y la sincronización los excluyen a propósito.
• Un artículo por página: si guardaste la misma página en dos ordenadores, tendrás un único artículo (las etiquetas y los campos que falten se combinan).
• Las ediciones se combinan campo por campo: si se cambia un título en un ordenador y se añade una etiqueta en otro, ambos cambios se conservan. Si ambos modifican el mismo campo, prevalece el cambio más reciente, igual en todos los dispositivos.

Paso 1: elige dónde se almacenará

Nextcloud u otro servidor WebDAV

Ideal si ya usas Nextcloud o utilizas uno alojado (muchos proveedores europeos lo ofrecen). Necesitas tres cosas:

1. La dirección de tus archivos. Para Nextcloud tiene este formato: https://your-server/remote.php/dav/files/your-username/. En Nextcloud abre Archivos → Ajustes y copia la dirección WebDAV que aparece allí.
2. Tu nombre de usuario.
3. Una contraseña de aplicación, no tu contraseña principal. En Nextcloud: Ajustes → Seguridad → Dispositivos y sesiones → crear una nueva contraseña de aplicación. Si alguna vez quieres revocar el acceso, solo tienes que eliminar esa entrada.

Elige un nombre de carpeta como aish-sync. Se creará automáticamente. Otros servidores WebDAV (muchos dispositivos NAS, ownCloud) funcionan de la misma manera; solo cambia el formato de la dirección.

Un bucket compatible con S3

Ideal si prefieres almacenamiento de objetos: AWS S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, MinIO o similares. Crea un bucket y luego una clave de acceso exclusiva para este bucket con permisos de lectura, escritura, listado y eliminación en él. Nunca uses la clave principal de tu cuenta. En la extensión, introduce la dirección del endpoint (por ejemplo https://s3.eu-central-1.amazonaws.com, o la dirección que indique tu proveedor), el nombre del bucket, la región (deja el valor predeterminado si tu proveedor no lo solicita), el ID de clave de acceso y la clave secreta.

Una carpeta en tu ordenador

Ideal si ya utilizas otra herramienta para sincronizar carpetas entre tus dispositivos: Syncthing, tu cliente de escritorio de sincronización, iCloud Drive o una memoria USB. Elige Una carpeta en este equipo y selecciona una carpeta propia, nueva y vacía, por ejemplo Documentos/AISH-sync. Chrome no permite seleccionar directamente las carpetas Escritorio, Documentos o Descargas para esto, así que elige una subcarpeta. Esto funciona en Chrome y Edge en ordenadores. Dos aspectos a tener en cuenta: es posible que el navegador te pida permiso de acceso de nuevo tras reiniciar (la pantalla de ajustes incluye un botón para ello), y la carpeta solo continuará sincronizándose mientras el navegador esté en ejecución.

Paso 2: elige cifrado y guarda las palabras

Al añadir la ubicación, Cifrado está seleccionado por defecto y Sincronizar mis dispositivos es el propósito. La extensión sugiere seis palabras aleatorias como tu frase de contraseña. Puedes pulsar Otra sugerencia hasta que te guste la combinación, o escribir la tuya propia (al menos 12 caracteres, con un aviso si es débil).

Tras conectarte, verás las seis palabras una sola vez. Guárdalas en un gestor de contraseñas; el botón Copiar las coloca en el portapapeles en un solo bloque, unidas por guiones, lo que evita problemas en archivos de configuración y apps de mensajería. Con ellas podrás abrir la ubicación en cualquier dispositivo; sin ellas, nadie podrá leer los archivos, ni siquiera nosotros. En el ordenador donde realizaste la configuración puedes volver a consultarlas en los ajustes de la ubicación, Mostrar frase de contraseña. Si en su lugar elegiste tu propia frase de contraseña, esta no se almacena en ningún sitio, por lo que la extensión no podrá mostrártela.

Lo que ve el proveedor de almacenamiento: archivos codificados con nombres cifrados, cuántos hay, cuánto ocupan y cuándo se modifican. No ve títulos, enlaces ni textos. Tu biblioteca se cifra en tu navegador con AES-256-GCM antes de salir de tu dispositivo.

Paso 3: añade tu segundo ordenador

1. Instala la extensión y abre Ajustes → Sincronización y copia de seguridad → Añadir una ubicación.
2. Introduce los mismos datos del servidor (o selecciona la misma carpeta).
3. La extensión detectará que la carpeta ya contiene una biblioteca cifrada y te pedirá la frase de contraseña. Puedes escribir las palabras con mayúsculas, minúsculas, espacios o guiones indistintamente.
4. Te pedirá confirmar que hiciste una copia de seguridad previa de este dispositivo, ya que al conectarte se fusionará la biblioteca de este ordenador con la de la carpeta y, en caso de diferencias, prevalecerá la carpeta. Utiliza Hacer una copia de seguridad ahora.
5. Pulsa Conectar. La primera sincronización puede tardar un poco si la biblioteca es grande; la pantalla mostrará el progreso.

Solo copia de seguridad, restauración y publicación

• Solo copia de seguridad. Elige Solo copia de seguridad en lugar de Sincronizar mis dispositivos y el ordenador únicamente escribirá en la ubicación sin leer de ella. Puedes restaurar desde los ajustes de la ubicación cuando lo necesites: recuperará todo y, si hay diferencias con este ordenador, prevalecerá la ubicación. No se elimina nada.
• Publicar en tu sitio web. Un tipo diferente de ubicación, Legible, guarda archivos sin cifrar para tu propio sitio web, únicamente de los artículos que etiquetes, con una página de visualización opcional. Las notas y textos completos quedan excluidos a menos que los actives expresamente, ya que cualquiera que acceda a esa carpeta podrá leerlos. No uses una ubicación legible para datos privados.

Si algo sale mal

"Permitir el acceso a la carpeta de nuevo"

El navegador revoca el acceso a la carpeta tras reiniciar. Pulsa el botón situado en la parte superior de Sincronización y copia de seguridad. Si continúa fallando, puede que la carpeta sea una de las que protege Chrome (Escritorio, Documentos, Descargas o tu carpeta de usuario): elige una subcarpeta creada por ti.

"El servidor no aceptó el nombre de usuario y la contraseña"

En Nextcloud, utiliza una contraseña de aplicación. Comprueba que la dirección termine con la carpeta de tu usuario y que la autenticación en dos pasos no esté bloqueando la contraseña de aplicación.

"Frase de contraseña incorrecta"

Comprueba las palabras: mayúsculas, minúsculas, espacios y guiones no influyen, pero cada palabra debe ser correcta. En un ordenador que ya esté configurado, abre los ajustes de la ubicación y pulsa Mostrar frase de contraseña. Si la has perdido en todos los dispositivos, nadie podrá abrir los archivos: elimina la ubicación aquí, crea una nueva y empieza de nuevo desde la biblioteca de tu ordenador.

Hay un gran número de eliminaciones pendientes

Si otro dispositivo elimina muchos artículos a la vez, la extensión aplica unos pocos y pide confirmación antes del resto, evitando que un error vacíe tu biblioteca. Revísalos y luego pulsa el botón para aplicarlos.

Un ordenador estuvo desconectado durante meses

Tras unos tres meses, el ordenador solo envía lo que haya cambiado desde entonces y no elimina nada por su cuenta, de modo que los artículos antiguos eliminados en otro lugar no reaparecen por accidente.

Preguntas

¿Necesito una cuenta con ustedes?

No. La sincronización se comunica directamente desde tu navegador con el almacenamiento que hayas configurado. No operamos ningún servidor de sincronización.

¿Funciona en mi teléfono?

En Android, sí. La aplicación complementaria (un archivo APK de las versiones de GitHub; todavía no está disponible en Google Play) puede vincularse a tu biblioteca en Ajustes → Sincronización de biblioteca. La forma más rápida es mediante el código: en el navegador, abre los ajustes de tu ubicación, pulsa Mostrar código para el teléfono y escanéalo. Contiene los datos de acceso a tu servidor, así que muéstraselo únicamente a tu propio teléfono. El teléfono mostrará tus artículos guardados con sus resúmenes y destacados, y las notas se sincronizan en ambas direcciones. Las páginas que resumas en el teléfono y los fragmentos que marques allí también se añadirán a tu biblioteca, pero solo aquellas que aún no contenga: el texto propio del navegador nunca se sobreescribe. Todavía no hay una app para iPhone.

¿Puedo usar más de una ubicación?

Sí. Una configuración habitual es tener una ubicación cifrada para sincronizar entre ordenadores y otra de solo copia de seguridad en un proveedor diferente.

¿Es seguro guardar mi biblioteca en la nube?

Más seguro que la mayoría de configuraciones, ya que el proveedor solo almacena archivos cifrados. Aun así, la seguridad depende de la robustez de tu frase de contraseña y de tu dispositivo. Lee las limitaciones explicadas con franqueza, incluido el hecho de que el cifrado no ha sido auditado de forma independiente.